Навіть війна не відрадила: українці масово користуються російською у комп’ютерних іграх

Сесійний багатокористувацький шутер XDefiant від Ubisoft отримав змішані відгуки та не знайшов підтримку гравців, крім того, українська локалізація гри мала низький попит серед гравців. 

Про це пише Gamedev.DOU.ua з посиланням на слова директорки Ubisoft Ukraine Studio Ольги Сендзюк під час інтерв’ю “Forbes Україна”.

За словами Ольги Сендзюк українські офіси Ubisoft вклали багато сил в створення української локалізації в XDefiant, але скористалося перекладом замало користувачів. Шкода, бо це була перша і можливо остання гра Ubi з українською мовою, цитує Mezha.

«На жаль, кількість гравців, які обрали українську мову в XDefiant, дуже незначна, хоча ми вклали багато зусиль для якісної локалізації. Вона потребувала підтримки багатьох команд Ubisoft, а також значної участі українських студій. Наша локалізація була проявом солідарності та підтримки. Наразі ми не маємо планів із локалізації інших ігор українською», – сказала Ольги Сендзюк.

На думку керівниці Ubisoft Ukraine Studio однією з причин малого попиту на локалізацію може бути тренд на вивчення англійської, бо все більше людей та гравців вільно володіють цією мовою та обирають її.

З іншого боку, навіть після додавання української мови в Cyberpunk 2077, лише 42% українських гравців перемкнулися на неї, 7% гравців залишили англійську, а 47% (!) продовжили використовувати російську мову. 

Хоча до появи української в Cyberpunk 2077 взагалі 88% (!!!) українських гравців грали з російською озвучкою та субтитрами.

Тож може проблема малого попиту на українську локалізацію це не на 100% проблема XDefiant та Ubisoft, а й українських гравців, яки на десятому році війни продовжують обирати мову агресора.