Стартап, який доти озвучував ігри, буде допомагати озвучувати англійською українських військових

Про це повідомив відомий волонтер та громадський діяч Віталій Дейнега. 

Він зауважив, що американський журналіст українського походження, популярний у республіканських колах, Лекс Фрідман, який брав інтервʼю у Володимира Зеленського використав один революційний технічний момент. 

Тембр Зеленського було скопійовано і штучний інтелект його голосом озвучив це ж відео іншими мовами. Це було зроблено у співпраці з компанією ElevenLabs. 

«Спочатку трохи поганого. Є суттєві підозри (і про це були статті) що технології цієї компанії використовувались росіянами для дезінформації та дискредитації України. А в січні 2024 – для створення автоматизованих дзвінків де імітувався голос Байдена. Ну, коротше кажучи, до них є питання етичного характеру.

Тепер про хороше. Ви знаєте, що я рідко щось анонсую і, у більшості випадків, тримаю свої проекти в таємниці аж до релізу. Але тут зроблю виключення. Мій рідний Ukrainian Witness десь рік назад задався тією ж метою і цьогоріч ми запустимо англомовний канал з якісною озвучкою англійською мовою, де ШІ буде копіювати тембр спікерів для максимальної автентичності. Більше того, якість буде краща ніж у Фрідмана, зокрема у відтворенні емоцій. Подивіться на відео і переконайтесь самі.

Але і це не все. Це буде зроблено з українським стартапом Respeecher, який, свого часу, оживляв голос молодого Люка Скайвокера. Вони отримували такі нагороди як Emmy, Webby та Clio. В іграх їхня робота була в God of war: Ragnarok та Cyberpunk 2077». 

В цьому році ми зробимо з ними хороший продукт на англомовну аудиторію», – написав Дейнега.

«Український свідок» – проєкт, який було створено 25 лютого 2022 року – на другий день після початку повномасштабного вторгнення росії в Україну. Головна задача проєкту – документування подій війни і поширення створених фото і відео-матеріалів в Україні і за кордоном.